作品名 深爱白龙
寄言
这件作品由高桥老师命名。
能够将高桥老师包含在游戏王中的深深爱意，用这种不同的形式借由雕塑分享给大家，带着这份喜悦之情，我倾注全部心力完成了创作。
HARAKARA 药师寺一彦
与药师寺先生围绕着“海”的奇妙缘分，大约四年前起就已开始了。
我受邀参观个展《碧之雕刻》，在展览中看到海豚的蹼（已故FUJI的义尾）的时候，我的肩上也正挂着（潜水用的）脚蹼。那时刚开始画的全彩漫画标题恰好是《A-O 青（未发表）》[1]，也是以“海”为主题的作品。
之后药师寺先生与我一同举办了个展，还答应了我的无理请求，为今年上映的剧场版游戏王中登场的《深爱白龙》雕刻了雕塑。那浸润在光线交织中的纤细形态，我早已沉迷于他的作品之中。
高桥和希
药师寺一彦推特
作品『深愛白龍』がついに完成。作品タイトルは高橋和希先生が命名。新宿バルト9の遊戯王カフェで展示スタート pic.twitter.com/XCMhbTJT4P
— 薬師寺一彦 (@Kazuhiko_Yaku) April 21, 2016
作品《深爱白龙》终于完成。作品标题由高桥和希老师命名。于新宿Wald9游戏王咖啡开始展示。
深愛白龍、光の柱のようなところに、キサラとブルーアイズを閉じ込めました。 pic.twitter.com/fXutMK16Cy
— 薬師寺一彦 (@Kazuhiko_Yaku) April 22, 2016
深爱白龙，琪莎拉与青眼被封闭在光柱一般的地方。
ついに劇場版遊戯王、観れました！動いているディープアイズに感涙。深愛白龍に撮影の列が、、ありがとうございます！
— 薬師寺一彦 (@Kazuhiko_Yaku) April 23, 2016
终于看了剧场版游戏王！被会动的渊眼感动到流泪。大家排队拍摄深爱白龙……太感谢了！
今、携帯の待ち受け画面にしてる「深愛白龍」の全体像です。 pic.twitter.com/Y84sPcdRVd
— 薬師寺一彦 (@Kazuhiko_Yaku) April 27, 2016
现在手机的待机壁纸是《深爱白龙》的全身像。
劇場版『遊☆戯☆王 THE DARK SIDE OF DIMENSIONS』劇場版アニメ原画展の内覧展に、一足先に行かせてもらいました。映画を観てからの原画展、最高です！すべてが素晴らしかったけど、壁面に描かれたアテムと、その余白の美しさに釘付けになりました。ぜひ見てほしい！
— 薬師寺一彦 (@Kazuhiko_Yaku) April 28, 2016
先一步看了剧场版《游☆戏☆王THE DARK SIDE OF DIMENSIONS》的剧场版动画原画展。看完电影后再看原画展真是太棒了！虽然所有内容都很精彩，但墙面上画着的亚图姆和留白的美令我无法自拔。请一定要去看展！
深愛白龍の制作過程は、こんな感じ。これは、アクリルに閉じ込める前のキサラ＆ブルーアイズ。 pic.twitter.com/LzdqqxT2YL
— 薬師寺一彦 (@Kazuhiko_Yaku) April 29, 2016
深爱白龙的制作过程大概是这样的感觉。这是封进亚克力之前的琪莎拉&青眼。
作品「深愛白龍」の瞳、スリランカ産のブルーサファイアです。5月13日まで、新宿バルト9、カフェOaseで展示中。映画と共に楽しんで頂けたら嬉しいです。 pic.twitter.com/BcCgoK2L4n
— 薬師寺一彦 (@Kazuhiko_Yaku) May 7, 2016
作品《深爱白龙》的眼睛是产自斯里兰卡的蓝宝石。新宿Wald9咖啡Oase的展出直到5月13日。希望各位一同享受电影和这件作品。
「深愛白龍」後ろ姿。展示中はなかなか観れない角度なので。カフェを見守るしんあいちゃんです。 pic.twitter.com/rghoki492B
— 薬師寺一彦 (@Kazuhiko_Yaku) May 9, 2016
《深爱白龙》背后的样子。是展出中不怎么看得到的角度。守护着咖啡的深爱酱。
アリガトウ、サヨナラ、バルト９！
— 薬師寺一彦 (@Kazuhiko_Yaku) May 13, 2016
アリガトウ、みなさま！
これから、新たな地へ旅立ちます！ pic.twitter.com/oQeRc1tU5T
谢谢，再见，Wald9！
谢谢各位！
接下来启程前往新的地方！
長旅を終えて、今朝、到着。現れた「深愛白龍」！ pic.twitter.com/5A5NujTFkU
— 薬師寺一彦 (@Kazuhiko_Yaku) May 14, 2016
结束漫长旅程，今早抵达。《深爱白龙》现身！
高橋和希先生が「多くのファンの皆様にぜひ“深愛白龍”を見てほしい！」と言って下さり、実松プロデューサーをはじめ、皆様のご尽力のおかげで、「遊戯王の世界展」東映太秦映画村にやって来ることができました！関西の皆様、ぜひご覧下さい！ pic.twitter.com/LCLVyv8GTa
— 薬師寺一彦 (@Kazuhiko_Yaku) May 15, 2016
高桥和希老师发话说“希望务必让更多粉丝看一看‘深爱白龙’！”，多亏了以实松制作人为首的大家的努力，来到了《游戏王的世界展》东映太秦映画村！关西的各位，请一定来看一看！
「龍王」×「深愛白龍」
— 薬師寺一彦 (@Kazuhiko_Yaku) May 27, 2016
「龍王」は２年前に創らせて頂いた「遊☆戯☆王」とのコラボ作品です。
「深愛白龍」は、東映太秦映画村で29日の夕方まで展示してます。 pic.twitter.com/q6P0dc9qfb
《龙王》×《深爱白龙》
《龙王》是两年前创作的《游☆戏☆王》合作作品。
《深爱白龙》在东映太秦映画村的展出到29日晚为止。
東映太秦映画村での展示終了しました。深愛白龍を見てくださいました皆様、ありがとうございました！また次の場所へと向かう予定です。 pic.twitter.com/HW6gj1dLg0
— 薬師寺一彦 (@Kazuhiko_Yaku) May 30, 2016
东映太秦映画村的展出结束了。感谢来看深爱白龙的各位！接下来将前往下一个场所。
東京・コナミカードステーションに「深愛白龍」を届けてきました。6月2日（木）から展示が始まります！ pic.twitter.com/QISdjbcjJt
— 薬師寺一彦 (@Kazuhiko_Yaku) June 1, 2016
《深爱白龙》抵达了东京KONAMI CARD STATION。6月2日（四）开始展示！
「深愛白龍」はコナミカードゲームステーションに常設展示していただいています。出張などで展示が変更になる場合はお知らせします。いつもありがとうございます！
— 薬師寺一彦 (@Kazuhiko_Yaku) June 28, 2016
《深爱白龙》会在KONAMI CARD STATION常设展示，如有借展等变动会另行通知。一直以来非常感谢！
深愛白龍、明日の夜からしばらく東京を離れます。大阪へ出張してくれることになりました。 pic.twitter.com/lSgnvqlsQC
— 薬師寺一彦 (@Kazuhiko_Yaku) July 14, 2016
深爱白龙明晚将暂时离开东京，前往大阪。
第10回としまものづくりメッセ
初日3/2の午前中に連れと観に行ったのですが、挨拶やプレス対応でお忙しい中、遊戯王クラスタな我々のために1時間くらいお喋りしてくれました！高橋和希先生(薬師寺先生にならって以降カズキング)とは朝までさし飲みする程仲良しだそうで、とても尊敬しているとのこと。 #薬師寺一彦
— 水月兎 (@suigetu_16) March 4, 2017
3月2日初日上午和朋友一起去看展，忙于问候和应对记者的老师为了我们游戏王民讲了大约一个小时！高桥和希老师是可以两人单独喝酒喝到天亮的好朋友，非常尊敬和希老师。
講演は異業種コラボの成功例として遊戯王とのことに触れてました。カズキングが薬師寺先生の作品の購入したのがご縁の始まり。その時は知らず、後で遊戯王の作者だと分かったそうです。知る前も後も変わらず接して下さるとか。自然についての感じ方にお互い共感されたそうです。 #薬師寺一彦
— 水月兎 (@suigetu_16) March 4, 2017
讲座中作为跨行业合作的成功案例谈到了游戏王。以和希老师购买药师寺老师的作品结缘，那时还不知道他是游戏王的作者，后来才得知，这前后和希老师的相处态度也没有变化。两人对于自然的感知方式有同感。
そして昨年公開された劇場版遊戯王へと時は進みます。当然企画段階からご存知で、｢できることがあればお手伝いさせて下さい！｣と自ら申し出ていらっしゃっていたそうで、遊戯王ファンとしてこんなに嬉しいことはない。そうしてカズキングから頼まれたのが｢深愛白龍｣の作成です。 #薬師寺一彦
— 水月兎 (@suigetu_16) March 4, 2017
接着到了去年公映的剧场版游戏王。当然老师在企划阶段就已得知，自告奋勇说只要力所能及就请让我帮忙，作为游戏王的粉丝来说没有什么比这更开心了。于是接受和希老师的委托制作了《深爱白龙》。
カズキングに｢お願いしたいものがあるけど、デザインが難しくて…｣と言われて奮起。そして渡された資料がこちらの鬼デザインの初期ディープアイズ・ホワイト・ドラゴンさんです…。見辛いですが右側の横向きディープアイズはおそらく初出。(高橋先生の許可は取ってるよ！だそうです) pic.twitter.com/dvxHG0MmqB
— 水月兎 (@suigetu_16) March 4, 2017
和希老师说“有想要拜托你的事情，但是是很难做的设计……”，于是奋起。然后就拿到了这张初期渊眼白龙的噩梦般的设计稿……右边的侧视图恐怕是第一次公开[2]。（好像是取得了高桥老师的同意！）
初期CGはこちら。まだ羽の付け根がわっかじゃないですね。カズキングからは口頭で｢ここ、丸くなるから！｣とだけ言われたそうです。しばらくは｢羽のパーツとかどうしよう!?｣と頭がディープアイズでいっぱいになったとか。お察しいたします…。 #薬師寺一彦 pic.twitter.com/kC9kvUqUxS
— 水月兎 (@suigetu_16) March 4, 2017
初期CG是这样的。翅膀根部的地方还不是圆环。和希老师只是口头上说了一下“这里会改成圆的！”，结果好一段时间满脑子都在想渊眼，翅膀的部分到底要怎么办啊！？很能理解……。
深愛白龍作成にあたり、薬師寺先生は｢このわっかは光るに違いない｣と考えてらしたそうです。劇場版を実際に観て、わっかが本当に光ってるのを見た時は思わずガッツポーズしたとか。光る度にガッツポーズ。芸術家の直感ってすごいですね！そうして完成したのがこちら。ふつくしい… #薬師寺一彦 pic.twitter.com/Vvt5SxNvlM
— 水月兎 (@suigetu_16) March 4, 2017
深爱白龙快做好的时候，药师寺老师想着这个环一定会发光，实际看了剧场版，发现环真的在发光，不由得就举起手臂[3]，每次发光都会举手。艺术家的直觉真是厉害呀！完成品是这样的。太美了……
噂を確認すべくお聞きしたところ、やはりディープアイズの目はサファイア使用とのこと。こちらもカズキングと薬師寺先生のサイン入り。龍部分は取り外しと羽パーツ分解可、台座は3人がかりでないと持ち上がらない重さだそうです。台座の中にキサラを表現して下さって本当に本当に嬉しい！感謝！😭 pic.twitter.com/ZCDO7Uih9u
— 水月兎 (@suigetu_16) March 4, 2017
想确认传闻就问了一下，渊眼的眼睛确实是用蓝宝石做的。有和希老师和药师寺老师的签名，龙的部分可单独取下，翅膀部件可以分解，台座的重量要3人才能搬起。台座中的琪莎拉的表现方式真的真的让人太高兴了！感谢！😭
今回の展示には美麗写真パネルでの参加でした。残念ですが、これひとつ運ぶのに2トントラックが一台必要になるので仕方ない。映画公開中は新宿バルト9に展示してありましたね。今は六本木のコナミステーションで拝むことができます。(昨年バルト9にて撮影) #薬師寺一彦 pic.twitter.com/E2vePz6WMF
— 水月兎 (@suigetu_16) March 4, 2017
这次展出的是美丽的照片看板。虽然很遗憾，但运送这件作品就需要一辆2吨的卡车，所以也是没有办法的事。电影上映时在新宿Wald9展出过，现在可以在六本木的KONAMI STATION拜见。（照片是去年在Wald9拍摄的。）
薬師寺先生によると作品は料理。遊戯王とのコラボ作品においては、遊戯王ファンはミシュランの審査員。キサラであったり、遊戯王の世界の深部を表現してもたちどころに理解してくれる存在なのだそうです。でも先生は、遊戯王を知らない人にこそ届く作品を作りたいと考えていらっしゃる。#薬師寺一彦
— 水月兎 (@suigetu_16) March 4, 2017
按照药师寺老师的说法，作品是料理。对于和游戏王联动的作品，游戏王的粉丝就是米其林审查员。琪莎拉也是被视为表现出游戏王世界的深层部分的存在。但是老师想要制作出不知道游戏王的人也能感受到的作品。
先生の個展に深愛白龍を展示したとき、明らかに遊戯王を知らないであろうご年配の女性から、｢あの作品が一番よかった｣と言われたことが、一番嬉しかったそうです。カズキングの作品世界に込められた哲学を世に届けたいとおっしゃる先生の作品が、普遍的な芸術として伝わった証拠だと思います。
— 水月兎 (@suigetu_16) March 4, 2017
深爱白龙在老师的个展上展出时，最让人高兴的是从明显不知道游戏王的高龄女性那里得到了“那个作品是最好的”的评价。老师想将和希老师作品世界中包含的哲学传达给世间，而这证明老师的作品已经以普遍的艺术的形式传达出去了。
ちなみに、同じ新宿バルト9に展示されていたオルタナティブ・ホワイトドラゴンは皆大好き実松プロデューサーのご手配だったそうで、カズキングから薬師寺先生を見習うようお達しがあったそうですが…ｿﾘｬｱﾑﾁｬｯﾃﾓﾝﾃﾞｽﾖ…芸術品とプロモ用の違いです！オルタナちゃんもかっこよかったよ！ pic.twitter.com/aCFEY4LBe5
— 水月兎 (@suigetu_16) March 4, 2017
顺带一提，同样展示在新宿Wald9的亚白龙是大家都很喜欢的实松制作人准备的，据说是和希老师要他向药师寺老师学习学习……这也太乱来了……艺术品和宣传品的区别！亚白酱也很帅呀！
薬師寺先生からは、劇場版制作関係者の方の｢遊戯王を好きな人達は映画を観終わった時、例えば高級ブランドショップから全身ブランド姿で誇らしく出てくるような気持ちになるんじゃないか｣という言葉も教えて頂きました。共感MAXだしそれを理解してる方々が作っているということ自体が誇らしい。
— 水月兎 (@suigetu_16) March 4, 2017
药师寺老师说从剧场版制作有关人士那里听到了“喜欢游戏王的人看完电影后的心情，就好像全身穿着名牌服饰、骄傲地从高级名牌店里走出来一样的感觉”这样的话。实在是同感MAX，而剧场版由理解这一点的人们制作出来，本身就很令人骄傲了。
