采访原文：遊戯王ドハマり少年が成長し「俺のターン。ドロー！」を遊戯と海馬の前で叫ぶ！──新劇場版『遊☆戯☆王』藍神役の俳優・林遣都さんインタビュー
发表时间：2016-04-19
游戏和海马的炽热决斗再次拉开帷幕——一经制作发表就震撼全日本决斗者的剧场版《游☆戏☆王 THE DARK SIDE OF DIMENSIONS》（以下简称游戏王），终于将在2016年4月23日（六）在全国电影院公映。动画作品中屈指可数的好对手关系——游戏和海马的死斗究竟会如何描写，想必各位也十分在意。
本作中新角色也激起死斗，其名为蓝神。声优是出演了《野球少年》《荒川》等话题作的林遣都桑。第一次挑战声优工作，又是饰演新角色「蓝神」，林桑表示自己当时异常紧张。此外，现年25岁的林桑生于《游戏王 决斗怪兽》世代，小时候也和朋友们一起玩过卡牌。
本稿探寻了林桑紧张和欣喜的心情，向各位传达专访的模样。
■录音现场一直都是「要命了！要命了！」
——今日请多关照。关于本作您应当接受了许多采访，最常被问起的是什么呢？
林：应该是初次挑战声优的事情和饰演蓝神吧。每次都会变成我很喜欢《游戏王》的话题（笑）。毕竟小学的时候非常流行呢。
——我也是同一世代，也经常玩。还输给邻居家的大哥哥……（笑）。
林：我有两个哥哥，也被拿走过好卡。心情上简直就是被他们抢走的一样（笑）。即便和通过决斗认识的关系好的朋友对战，输的时候也会不甘心到讨厌他。《游戏王》真的是很有趣的游戏，就算现在玩也会乐在其中吧。
——这次您作为声优参加了《游戏王》的世界。
林：获得了宝贵的经验。虽然想过自己有朝一日会挑战声优的工作，没想到竟然是《游戏王》。漫画和动画我都看过，而且还是纪念20周年描写原作后续的作品，无论如何我都想参加。
和游戏海马一起进入故事，相互对话，真的令人非常兴奋，成为了我宝贵的回忆。虽说如此，实际上却并没有这么简单……配音实在太难了，最开始简直是抱头苦战，总是想着「要命了，要命了」。
第一次收录的时候，以前在动画中看到的《游戏王》的常规成员的声优们欢迎我加入。游戏（CV：风间俊介）、海马（CV：津田健次郎）、城之内（CV：高桥广树）、杏子（CV：斋藤真纪）、獏良（CV：松本梨香）……饰演游戏的风间桑介绍说「那个人在那个动画里演那个角色哦」，我惊讶地大叫出声（笑）。代表日本的声优们齐聚一堂，太让人兴奋了，能够和这些人一起工作，实在是「要命」呀。
监督、风间桑、声优和制作人员们都说「请尽情问想知道的事情！」，从细节开始逐一教导我。虽然自己说有些不合适，但研读着自己担任的蓝神这个角色的表情，一边摸索着「是这种心情吗？是这种声调吗？」一边录了音，最后检查的时候发觉「咦？变得像动画了！」，我瞬间开心至极。非常期待作品完成的模样，毕竟享受录音过程是最重要的。
■ 声优的工作就是「让角色和自己合为一体」！
——林桑曾经为了饰演角色健身，这次做了什么准备呢？
林：动画的画面已经完成，不能临时发挥自己创造台词。演员的工作是按照片场中的感觉说出语言，而动画完全不能这么做。配合台词的时长也很辛苦。
在录音现场我就感到疑惑：「大家到底准备了多久啊？」没有人念错台词，时长也恰到好处。完全是不用编辑就可以直接播出的状态，无论录多长的画面都能够完美地完成。这就是声优啊！我很是震惊。风间桑也说道：「大家都是这么厉害哦。」声优在收到的资料影像和剧本上投入了大量的时间准备，我觉得真的很了不起。
——要在其中加入自己的成分很不容易吧……
林：是的。我完全被其他人压制，但制作成员都表示「不要太放在心上」。「我们想要的是林君作为演员的部分，希望您能竭力寻找蓝神（贴近角色），体会到蓝神的心情，表演出来。」有了这句话我感到轻松了一些，心想「那就大胆去配吧」。
——在林桑眼中，蓝神是什么样的人物呢？
林：一切结束后，非常可怜悲哀的少年。因为成长境遇，对他人的憎恨占据了大部分内心，只能倾泻憎恨。邪恶膨胀，无法控制自己，被自己以外的事物所支配，接连失去了重要的东西。观众们也能对蓝神产生代入感吧。
——毕竟《游戏王》的角色经常会堕入黑暗呢……
林：还是向着很恶心的方向（笑）。而且生死攸关呢。
——仅凭这些就能传达信息，《游戏王》果然厉害呀。
林：包含了应当从小学习的深奥道理呢，比如说同伴意识，因此少年时代我们才会看得目不转睛吧。
——饰演蓝神时有什么注意的地方吗？
林：我想尽可能消除自己的存在，但是总是不太顺利……包括风间桑在内，我询问了好几个曾担任过声优的演员的建议，然而还是很难，怎么听都是自己的声音。有人告诉我「比自己想的夸张数倍表演比较好」，我就带着这个意识表演了。
——尝试声优工作后，作为演员有什么发现吗？
林：演员和声优完全是不同的工作，所以或许没有什么演员方面的发现吧。演员表演角色和声优表演角色，与角色间的距离是不同的，声优与角色间的距离比演员更远。声优贴近角色，需要尽可能地理解消化表情已经决定的画面，为他们注入生命，再表演出来，真的非常不容易。不过，我也感到必须用这种程度的热情去面对角色才行。
虽然配音时间点等方面也很重要，真正的声优是让角色和自己合为一体。不仅仅是根据表情配上差不多感觉的声音，而是让他们成为如同真实存在的人物、仿佛真正活着一般的角色。声优就是这样了不起的工作，对此我也有需要反省的地方。
■ 当时也有输了牌就撂下一句「我回去了」走掉的人（笑）。
——有在意的场景吗？
林：《游戏王》的决斗只在那个世界里才有，或是组队或者独自与操纵怪兽的敌人战斗非常刺激。我玩卡片的时候比较安静，也不会说「我的回合，抽牌！」之类的话，但还是有些台词想要说一说的吧？（笑） 因为有过总有一天要试着说一下的想法，剧中喊出台词的时候我感到非常畅快。召唤怪兽的时候喊着「出来吧！」「现身吧！」之类的台词，好像自己变成了其他世界的统治者一样（笑）。
——小时候会和关系好的朋友稍微喊一下（台词）的吧（笑）。
林：是的是的！ 喊过的。我也和好朋友一起喊过（笑）。
——这么想来，在本家的世界里说出台词的瞬间，或许是实现了决斗者的梦想吧。
林：是的。决斗盘出现当时大家不是特别憧憬吗，还能和怪兽对话。感觉稍微体会到了那种心情了。
——开头提到了一些对《游戏王》的回忆，能多谈一下吗？
林：小时候我对漫画非常着迷，也一直在看动画，还玩过卡。卡牌上不是有各种战略的嘛，我和朋友对战过很多次。有个朋友特别强，当时真的很讨厌他（笑）。原本关系很好，我输掉决斗后却差点和他大打出手。现在想来，少年时代我们对卡组投入了多少感情啊。当时也有输了牌就撂下一句「我回去了」走掉的人（笑）。
有稀有卡的家伙们就显得高高在上，说着「我有XX张UTR！」地耍帅，甚至由此决定年级的人类价值（笑）。
如今老家的桌子抽屉里还保存着很多卡片。之前回老家的时候和朋友稍微玩了一下，现在玩起来也十分有乐趣呢。
——参与《游戏王》前后，对《游戏王》的印象有什么变化吗？
林：当时用过的魔法陷阱卡大多现在都记得，因为我了解决斗的流程和动画的气氛，本来是有自信的。
结果实际一看，决斗也不断进化，到了本作还出场了次元领域决斗这种东西。连风间桑和津田桑也说「变难了！」（笑）。要发挥多少想象力才能表演出正在发生的事情啊。
这让我再次感到这是一部多么优秀的动画。小学的时候我非常热衷《游戏王》，它带我进入了另一个世界。如今它依然拥有这么多的粉丝，在全世界都很流行。和小时候相比，越发觉得《游戏王》和高桥老师拥有的力量真是不得了啊。
——差不多到时间了。最后请为期待公映的读者们留言。
林：全世界翘首以待的纪念20周年的作品，制作人员们带着异常的热情和能量完成了制作，我也很期待成品。会用什么样的影像、什么样的迫力唤起我们的童心呢？一定有海量的兴奋与感动等待着大家，请务必去电影院观看。
■ 2016年4月23日公映 剧场版『游☆戏☆王 THE DARK SIDE OF DIMENSIONS』
■制作阵容
原作・脚本・角色设计・制作总指挥：高桥和希
监督：桑原 智
角色设计・总作画监督：加加美高浩
コンセプトデザイン・モンスターデザイン：反田誠二
美术监督：中村 隆
色彩设计：横井正人
CG创意指导：内田优作
摄影监督：枝光弘明
音响监督：松冈裕纪
音乐：池 赖广
出演：
风间俊介
津田健次郎
花泽香菜
日野 聪
JUNGLE POCKET
斋藤真纪
高桥广树
近藤孝行
竹内顺子
松本梨香
小林剑道
林 遣都
■作品介绍
【INTRODUCTION】
描绘《游☆戏☆王》后续故事的第一部长篇电影
《游☆戏☆王》1996年在《周刊少年JUMP》开始连载。2000年TV动画播放后，原本就畅销的集换式卡牌游戏由此更加火爆。连载开始20周年的2016年——《游☆戏☆王》登上影院！
原作者高桥和希亲自担任制作总指挥，出演者集结了当年《游☆戏☆王决斗怪兽》成员！前所未有的原作后续原创故事描绘的《游戏王》的全新历史席卷世界！
【STORY】
武藤游戏拼好千年积木，唤醒了另一个名为≪暗游戏≫的人格。游戏与海马公司的社长、君临决斗者的顶点的海马濑人以及同伴们展开了无数殊死战斗，却由于过去的因缘，不得不和另一个自己战斗，游戏和暗游戏终于诀别，踏上了不同的道路——
然后，结束了与暗游戏最后的决斗，仿佛恢复了日常生活游戏等人。
在他们面前出现了神秘少年≪蓝神≫。
世界上接连发生神秘失踪事件。
只是一心寻找千年积木的海马。
所有碎片合而为一之时，决斗的帷幕再次拉开！
>>剧场版《游☆戏☆王 THE DARK SIDE OF DIMENSIONS》官方网站
(C)高橋和希 スタジオ・ダイス/2016 劇場版「遊☆戯☆王」製作委員会
